We have one hour of interviews in Brazilian Portuguese; they have been digitally transcribed but we need someone to do the following: 1. Watch the interviews and correct the Portuguese transcription, which will have lots of errors. 2. Run the corrected transcription through Google Translate, to get a rough translation into English. 3. Correct any errors in the English translation (doesn't have to be a perfect translation - just needs to be understandable). Thanks!
Hannah M. assigned Fabiana B. to help with this task. Got a similar task you need done?
Details
Reviews
Hannah M. left a review for Fabiana B.
"Fabiana did a great job, and was really good at communicating throughout the process. Would recommend!"
Fabiana B. left a review for Hannah M.
"Great communication, fast reply, clear and detailed instructions"
Assignee
Questions(2)
Hi Hannah, Im Brazilian and also fluent in English. I work as translator too. Do you think this job can be done in half day, or is a bigger job? Just want more info to make you an offer
Hi I can do this for you no problem. I will make an offer if you are happy to proceed. Let me know if you have any questions. I can speak, write, read and understand Portuguese and English proficiently.
0
Hi Hannah, I have years experience in translation from PTBR to EN and vice-versa. Im native Brazilian, and fluent in English (10years in London too). Im very detailed with high standards and reliable (check my reviews, 100% completion rate). I can do this for you in a good standard. My offer is to do this 1h interview translation to high a standard + airtasker fees (15%). When do you need this completed? And what is the subject of the interviews?